Estágio_PORTUGALIQ 2010

::A organizadora e as Canilhas::

Estamos de férias e normalmente ocupamo-nos com actividades diferentes para variar um pouco, para fugir à rotina e aproveitar o tempo com coisas que regularmente não fazemos no nosso dia a dia, por isso, a Maria e a Bruna decidiram aceitar o convite da amiga Katerina Ivanova rumaram a Lisboa e foram fazer um pouco de ...Ginástica Rítmica :) ...tudo normal!!!

Във ваканция сме и обикновено правим различни неща, за да се разсейваме малко и да изпълнем времето си с такива неща, каквито нямаме възможност да правим в ежедневието си. По този начин, Мария и Бруна решиха да приемат поканата на приятелката им Катерина Иванова, отскочиха до Лисабон и играха малко ... художествена гимнастика:) ... всичкo нормално!

Colocando as coisas desta forma parece um pouco estranho mas na realidade este é um típico caso de como 'juntar o útil ao agradável'.
Nove ginastas Búlgaras, Nikol Hristova, Cvetoslava Petrova, Maria Bugova, Adelina Petkova, Alexandra Georgieva, Maria Toleva, Alex hristova, Kamelia Ugrinova e Katerina Ivanova e sua treinadora Jorjeta Atanassova passaram em Portugal sete dias de treino e diversão. Um Estágio organizado pela Katerina para as suas colegas e treinadora que com o apoio dos pais foi possível organizar e levar a bom porto. Treinos matinais e passeio à tarde, por vezes até altas horas da noite, fizeram a rotina desta equipa de ginastas que segundo pude apurar se divertiram muito e levaram boas recordações de Lisboa.

:: O Grupo Luso/Búlgaro ::

Entre outras coisas, o que estas actividades tem também de bom é a possibilidade de troca de experiências e a criação de novas amizades e foi nesse sentido que as duas pequenas cá de casa aceitaram de bom gosto passar uns dias com estas coleguinhas internacionais. Apesar da dificuldade linguistica foi giro ver a cumplicidade criada entre elas em tão pouco tempo. Assim a Maria e a Bruna juntaram-se à Sásquia Trigo, a mais pontual representante nacional, e à Organizadora/Ginasta/Tradutora/Irmã mais velha Katerina Ivanova nos treinos e brincadeiras com as suas novas amigas Búlgaras recebendo ainda, no último dia, a Inês Morais que vem no fim 'engrossar' o lote de ginastas Portuguesas participantes.

::Sásquia, Maria e Bruna, as 'tugas' do estágio::

Na vertente desportiva, e segundo palavras da Maria, de destacar a diferença de treinos principalmente no aquecimento e na grande importância ao treino de técnica de aparelho dado pela treinadora. Houve tempo para observar, treinar, ouvir algumas sugestões técnicas sobre como eventualmente melhorar alguns movimentos sempre sobre o comando da exigente, mas cúmplice, Jorjeta Atanassova.
Jorjeta Atanassova, a treinadora, treina actualmente a equipa "Levski+"  uma de duas equipas existentes no clube de Sofia chamado "Iliana E-on" a funcionar no Estádio Nacional "Gerena" antigo CAR Búlgaro e, segundo informações, local onde a nossa Selecção Nacional chegou a fazer estágios nos anos 90. Ainda a titulo de curiosidade dizer que o  "Iliana E-on" foi fundado em 93 sendo então o primeiro clube privado na Bulgária funcionando exclusivamente para a GR, é propriedade e dirigido por uma ex ginasta, Iliana Raeva, ex campeã da Europa nos já longínquos anos 80.

Destes dias sobram novas amizades, promessas de reencontro cá e lá, algumas lágrimas de despedidas e claro, as fotos para mais tarde recordar, mas, como nós aqui não gostamos de deixar para mais tarde aqui ficam já algumas imagens destes animados dias de verão.

::Muito trabalho de costas::

Поставяки нещата по този начин звучи малко странно, но в действителност това е един типичен пример как ние непрекъснато свързваме "полезното с приятното".

Девет български гимнастички, Никол Христова, Цветослава Петрова, Мария Бугова, Аделина Петкова, Александра Георгиева, Мария Толева, Алекс Христова, Камелия Угринова и Катерина Иванова и тяхната треньорка Жоржета Атанасова прекараха в Португалия седем дни изпълнени с обучение и забавление, както и интензивна културна програма.

С подкрепата на родителите, Катето организира този лагер за нейните съотборничките и за тяхната лична треньорка. Сериозни сутришни тренировки и следобедни разходки, понякога до късно през нощта, бе рутината на този отбор, което доколкото видяхме се забавляваше и си тръгна с добри спомени от Лисабон.

Наред с другите неща, тези лагери са чудесна възможност за обмяна на опит и създаване на нови приятелства и именно поради тази причина, нашите двете малки се присъединиха и прекараха няколко дни с тези международни приателчета. Въпреки езиковата бариера беше забавно да наблюдаваме отстрани съучастничеството създадено между тях за толкова кратко време. Така Бруна и Мария се присъединиха към Сашкия Триго (най-точната "местна представителка" в лагера), и към организаторката / гимнастичка / преводачка / кака Катерина Иванова в заниманията с новите български дружки. В последниа ден към "бойната група" се присъедини и Инеш Морайш, която "уплътни" групата на португалските участнички.

::Depois de baptizar um peluche(?) prontas para a caminha::

От спортната гледна точка, Мария подчерта на първо място разлика в загрявката и това че тренировката им винаги започва с един комплекс с топки. След това сподели също голямото значение, коeто треньоркатa дава на техниката с уредите . Мария имаше време, да наблюдава, да пробва нови неща и да чуе от взискателната Жужа някои технически предложения за това как да си подобри някои движения.
Жоржета Атанасова в момента работи с деца от Софийските клубове "Илиана" и "Левски+", двата отбора на известната личност Илиана Раева. Тренировките на тези деца се провеждат на Герена, където и националния отбор на Португалия е участвал на лагери през 90-те години с някой от най-големите имена на този спорт Нешка Робева, Красимира Филипова и други.
От любопитство научихме също че "Илиана Е-он" бе съсдаден от госпожа Илиана Раева (абсолютна европейска шампионка) през 1993 г. и бе първият частен клуб в България, които работи единствено с ХГ. Оттук се подразбира веднага за какво ниво става въпрос.

::A Organizadora::

От тези дни ни останаха и новите приятелства, обещания за срещи тук и там, някои сълзи на сбогуванетo и разбира се много снимки за спомен, но тъй като ние не обичаме да отлагаме, веднага ви показваме няколко снимки на забавните ни летни дни.

::A Bruna em modo relaxe::

::As três Marias do estágio::

::A falta de um fotografo provocou a ausência da Katerina das fotos de grupo. Esta esta particularmente bonita pela serenidade das protagonistas::

::A Maria e a Bruna na companhia de um amigo desenvergonhado mas cheio de estilo::

::praia até ao anoitecer. Aqui já com a 'mana' Inês que apesar de ter chegado no último dia ainda teve tempo de se enturmar com o grupo::